Prochaine réunion
 
le 7 Septembre 2022 à 19h30
Festa del Trentennale
Fête du 30e anniversaire
Réunion de reprise

- - -
Collège Notre-Dame
Rue des Augustins, 30
7500 Tournai

Derniers bulletins mensuels (pdf):
n° 268 - Juin 2022
n° 267 - Mai 2022
Liste complète

Présentation


Pandémie due au Coronavirus

08 mars 2022 - Comme publié dans la presse fin février, la situation sanitaire s'améliore en Belgique et dans presque toute l'Europe. Le gros de la vague Omicron semble derrnière nous.
Le comité du club réuni le vendredi 25 février a décidé, dans le strict respect de la légalité, de reprendre les rencontres en présentiel au siège du Club.
Depuis le lundi 7 mars, même si mettre le masque n'est plus une obligation légale, par précaution, il serait opportun de se conformer aux règles déjà expérimentées entre nous. C'est pourquoi l'usage du masque, du gel hydroalcoolique et la distanciation sociale seront encore fortement recommandés. Le service bar sera opérationnel.

Pandemia del Coronavirus

08 marzo 2022 - Come pubblicato nella stampa fine febbraio, stanno migliorando le condizioni di salute in Belgio e in quasi tutta Europa. Il grosso dell’ondata Omicron sembra alle spalle.
Il comitato del club riunito venerdì 25 febbraio ha deciso, nel pieno rispetto della legalità, di riprendere gli incontri in aula presso la sede del Club.
Da lunedì 7 marzo, anche se indossare la mascherina non è più un obbligo legale, per precauzione, sarebbe opportuno conformarsi alle regole già sperimentate tra di noi. Perciò l’uso della mascherina, del gel idroalcolico e il distanziamento personale saranno ancora fortemente consigliati. Il servizio del bar sarà operativo.





Historique du club

Le club de conversation italienne de Tournai a été créé en octobre 1992 à l'initiative d'Arcangelo Petrantò, traducteur et professeur d'italien dans le cadre de cours de promotion sociale à Tournai, et de quelques élèves fréquentant ces mêmes cours.
Storia del club

Il club di conversazione italiana di Tournai viene creato in ottobre 1992 per iniziativa d'Arcangelo Petrantò, traduttore e professore di lingua italiana nell'ambito dei corsi di promozione sociale a Tournai, e di alcuni allievi che frequentavano quegli stessi corsi.
Depuis 29 ans, le club est ouvert à toutes celles et ceux (débutants ou confirmés) qui souhaitent pratiquer la langue italienne dans un univers détendu et convivial. Da 29 anni, il club accoglie tutte e tutti quelli (principianti o avanzati) che desiderano praticare la lingua italiana in un'atmosfera piacevole e conviviale.


Participation aux réunions 2021-2022

Les réunions se déroulent au Collège Notre-Dame de Tournai, Rue des Augustins, 30 à Tournai. Le rendez-vous est fixé, sauf exception, le premier mercredi de chaque mois, à 19h30.
Les personnes qui désirent participer aux réunions et recevoir le bulletin du club, sont invitées à s'inscrire lors d'une des réunions en payant la cotisation de 25,00 €, valable pour le cycle 2021/2022 (de septembre 2021 à juin 2022). Celle-ci peut également être versée sur le compte bancaire BE51 1261 0020 9962, Lo Specchio, club de conversation italienne de Tournai.

Partecipazione alle riunioni 2021-2022

Le riunioni si svolgono presso il Collège Notre-Dame di Tournai, Rue des Augustins, 30 a Tournai. L'appuntamento è fissato, salvo in caso di festa, il primo mercoledì di ogni mese alle ore 19:30.
Chi desidera partecipare alle riunioni e ricevere il bollettino del club è invitato a iscriversi durante le stesse riunioni pagando la quota di 25,00 €, valida per il ciclo 2021/2022 (da settembre 2021 fino a giugno 2022). Si può anche versare la quota tramite banca al n° di conto seguente: BE51 1261 0020 9962, Lo Specchio, club de conversation italienne de Tournai.

Dates des réunions: les mercredis 1er septembre - 6 octobre - 10 novembre - 1er décembre 2021 et 12 janvier - 2 février - 9 mars - 30 mars - 4 mai et 1er juin 2022. Date delle riunioni: i mercoledì 1° settembre - 6 ottobre - 10 novembre - 1° dicembre 2021 e 12 gennaio - 2 febbraio - 9 marzo - 31 marzo - 4 maggio e 1° giugno 2021.


Note relative aux droits d'auteur

La reproduction des textes et images dans la présente publication est effectuée conformément à la législation sur les droits d'auteur et de la propriété intellectuelle.
Cependant, tout détenteur de droits qui s'estimerait lésé peut s'adresser au Club de Conversation Italienne de Tournai par courriel à info@conversazione-italiana.be ou directement à l'éditeur responsable: Dominique Dogot, avenue des Alliés, 87 - 7540 Tournai (Kain) Belgique.
Avviso sul copyright

La riproduzione dei testi e delle immagini presenti in questa pubblicazione è effettuata in conformità con le leggi sul diritto d'autore e sulla proprietà intellettuale.
Tuttavia, qualsiasi titolare dei diritti che si ritenga leso può contattare il Club di Conversazione Italiana di Tournai tramite e-mail all'indirizzo info@conversazione-italiana.be o direttamente all'editore responsabile: Dominique Dogot, avenue des Alliés, 87 - 7540 Tournai (Kain) Belgio.


Règlement d'ordre intérieur du Club

Accès au règlement version bilingue octobre 2021
Regolamento interno del Club

Accesso al regolamento versione bilingue ottobre 2021



conversazione-italiana.be
by Dogot.Net Consulting